英語版FF9日誌37 : I'm not holding back.

ジタンがタンタラスを抜けるためにバクーと決闘をするシーンです。

Baku:
I ain't holdin' back.

I'm not holding back.

hold backで、「抑えておく」という意味です。状況によっていろんな意味になりますが、ここでは「手加減する」という意味で使っています。

つまり「手加減しねえぜ」といってるわけです。