Baku:My back's killin' me 直訳すると「オレの腰がオレを殺してる」という意味になりますが、ようは「腰が痛い」という事ですね。単に事実を言ってるだけでなく、「耐えられない!」という気持ちが混ざった表現です。 ちなみに日本語版ではここのセリフは「…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。