英語版FF9日誌113 : She got to talk to Cid.

近所の子供に後押しされ、ジタンがガーネットに会いに行こうとするシーンです。

Bunce:

So, did the plan work?

Zidane:

...Yeah. Princess Garnet is at the castle.

Lucella:

Really!? Wow... So, what's she like? Is she cute?

Bunce:

Did you ask her out yet?

Zidane:

No... I think she's pretty busy. Plus, she's a princess and I'm a... you know, so... I don't know.

Lucella:

I bet she misses you.

Bunce:

Yeah. You should go see her.

Lucella:

Good luck!

Bunce:

See ya!

Zidane:

I wonder if she got to talk to Cid... Maybe I should go see her...

 I wonder if she got to talk to Cid...

get to~で「～する機会を得る」という意味になります。

シドと「話せた」のかな...とガーネットを心配してるわけです。