英語版FF9日誌88 : Just when we were beginning to get close...

ジタンの心の声の続きです。

Zidane:

(Just when we were beginning to get close...)

Just when we were beginning to get close...

be beginning to~で「～しかける」という意味です。

ガーネットとの距離が近くなりかけてきた矢先に...と頭の中でぼやいていますね。