英語版FF9日誌49 : Please get a hold of yourself!

Steiner:

Princess!! Please get a hold of yourself!

Blank:

Zidane, give her the stuff.

<Hack-hack...>

Steiner:

Princess, please try to drink all of it.

Vivi:

Is she gonna be okay?

Please get a hold of yourself!

 get a hold of yourselfで、「気を確かに持て」という意味で、パニックや興奮状態にある人に使うことが多いようです。

ちなみに、get a hold of somebodyだと、「誰々と連絡を取る」という意味になります。