英語版FF9日誌40 : In all honesty, I hold your power in greater esteem than I do this scoundrel's.

Zidane:
Well, Vivi, we're ready to go look for the princess.

Vivi:

Really!? That's great! Be careful, okay?

Zidane:
Actually, we want you to come with us,too.

Vivi:

Huh!? B-But I can't do anything.

Steiner:
Hardly, Master Vivi. Your magic was highly effective against that monster. In all honesty, I hold your power in greater esteem than I do this scoundrel's.

Vivi:

B-But... I'm scared. I couldn't even move last time.

In all honesty, I hold your power in greater esteem than I do this scoundrel's.

in all honesty 「正直なところ」

hold~in esteem「～に敬意を抱く」