英語版FF9日誌109 : nothing like ~

酒場の客のセリフです。

Rosco:

Ahhhh~, nothing like an icy cold root beer after a hard day's work.

nothing like~は直訳すると「～のようなものは無い」という意味で、要するに「～ほど良いものなどない」という意味で使っています。