英語版FF9日誌78 : This is a piece of cake compared to farming.

ダリの村人が地下から黒魔導士を出荷して船に積み込んでいます。

Man:

I wonder what they're gonna use them for? We've been making lots of 'em since they set up the factory six months ago.

Young Man:

Who cares? This is a piece of cake compared to farming. better money, too.

This is a piece of cake compared to farming.

compared to[with]～で、「～と比較して」という意味です。

比較というと、more thanのように比較級とthanを使った表現をまず思いつきますが、それだと形容詞でしか比較できません。

今回のような名詞に対しても使えるのは使い勝手が良さそうです。