英語版FF9日誌34 : What's there to think about!?

Zidane:

Yeah! What's there to think about!? She's cute... and she's in trouble. That's all that matters.

What's there to think about!?
「考えることなんて何があるっていうんだ！？」＝「考えることなんて何もないじゃないか！！」という意味ですね。