英語版FF9日誌30 : My boys come before the princess.

Baku:
Forget it. Monsters born out of the Mist are crawlin' everywhere.

Zidane:
So what? There's nothing out there we can't handle.

Baku:
Yeah, but what are we gonna do about wounded?

Zidane:

We can take 'em with us.

Baku:
How are we gonna carry all of them? Trust me. We go out now, and we'll all get wasted.

My boys come before the princess, you know. It's too bad... We're gonna stay put 'til everyone recovers. You better not set one foot outside this ship. You got that!?

Zidane:
I can't believe you're abandoning her! You're nothing but a big coward!

Baku:
I got nothin' else to say. If you don't agree with me, you're free to leave the band anytime.

My boys come before the princess, you know. 

直訳すると、「オレの仲間達が王女より先に来る」となりますが、この場面では物理的に先に来るわけではなく、優先順位の話です。

つまり、「王女よりオレの仲間達の方が大事だ」という意味になります。